A Noiva Fantasma, de Yangsze Choo, e seus altos e baixos | Resenha

Desde que a Darkside Books lançou A Noiva Fantasma, da americana descendente de malaios Yangsze Choo, eu fiquei contando os dias para ter o livro em mãos. Todo o processo de edição e design, aliado a sua proposta de sair do eixo ocidental da literatura, me intrigava demais e quando finalmente comecei a lê-lo estava com expectativas lá no alto. Uma dica: nunca entre em uma história com expectativas elevadas demais. Costuma ser muito difícil supri-las e isso pode acabar arruinando a história. Não foi exatamente o que aconteceu aqui, mas devo dizer que o livro não foi tudo o que eu achei que seria para mim.

Sobre o que é A Noiva Fantasma

A Noiva Fantasma conta a história da jovem Li Lan, filha de um homem viúvo, em falência e viciado em ópio que pertencia a uma família de renome na Malaia colonizada pelos ingleses ao final do século XIX. Li Lan levava uma vida calma até que seu pai a questiona se ela casaria com um jovem herdeiro de uma família rica, a família Lim. Só tiha um detalhe: Lim Tian Chiang estava morto. Horrorizada pela proposta a jovem nega veementemente, mas isso não quer dizer que o falecido pretendente tenha desistido. Ao invadir os sonhos da garota, Tian Chiang acaba a introduzindo em um mundo que não cabia a ela no momento: o mundo espiritual. Nossa protagonista começa então uma jornada para se livrar de seu pretendente, esbarrando no verdadeiro amor, no de família e em novos significados sobre a vida e, principalmente, a morte.

Pontos Baixos

Eu não gostei da protagonista. Li Lan é uma menina muito ingênua e sem graça. Eu queria muito que ela fosse mais ativa e com presença, sabe? Mas não foi dessa vez. Ela está muito confusa por razões óbvias no que diz respeito ao novo caminho da sua vida e a situação atual do seu espírito. Contudo, ela me pareceu confusa demais e isso se enrolava por muitos capítulos.

Isso é outro ponto: a história é bem devagar e se entende muito. O fluxo de leitura não é dos mais fluídos por causa do excesso de descrição. E isso é uma faca de dois cumes: a mitologia usada e a imaginada pedem isso. Só tenho a sensação que a autora pode ter perdido a mão um pouco.

Pontos Altos

A mitologia! Bem desenvolvida, imaginativa e traz origens da cultura do sul asiático. Yangsze Choo trouxe o imaginário cultural da região de uma forma forte e bem construída. Desde a proposta inicial com o casamento fantasma até as crenças populares sobre a existência e o funcionamento de um mundo espiritual, a autora conseguiu vincular um folclore riquíssimo à sua própria imaginação.

A experiência do ler o exótico é algo muito interessante. Graças a essa construção mitológica, nós embarcamos em um mundo tão distante do nosso que a atmosfera é muito mais atrativa e, consequentemente, requer mais atenção. É uma ótima chama, um ótimo momento para deixar os preconceitos de lado e visualizar a nossa cultura com outros olhos.

O resto dos personagens do livro é a uma das melhores razões. A babá de Li Lan, Amah, com suas superstições, a família Lim tão envolta com crueldade e necessidade de atenção e sim, por favor, melhor personagem Er Lang, uma ajuda tardia e bem humorada que chega para resgatar Li Lan de certos perigos assim são os destaques certos de personagens.

O caminho traçado pelo enredo podia sim ter sido menor (ela podia ter caminhado menos por Malala, vamos combinar), mas entendo que a quantidade de informação somada a própria história que a autora queria passar pedia por um detalhamento maior. Se você estiver em um momento de leitura mais tranquilo, acredito que isso não vá te atrapalhar tanto assim. Só não recomendo que seja leitura para sair da ressaca literária. 😉

É o primeiro livro da autora e, como resultado final, é muito bom! Escrever um livro não é algo fácil, se debruçar sobre uma cultura um tanto distante da sua e misturá-la a elementos fantásticos é mais difícil ainda. E, ainda assim, Choo conseguiu trazer uma obra final impactante e elegante. Aquele tipo de livro que ao fecharmos no final sabemos que deu trabalho, mas que valeu a pena.

Resultado: A Noiva Fantasma é um livro para se ter na estante e ler o quanto antes, mas, retifico, no momento certo, com paciência e tranquilidade. Se for assim, aposto que vai encontrar uma história incrível.